Kenapa dengan awak?
Encik Robot Memasak Yang Ceria...
Maksud saya, Jeong Sik. Saya tidak sangka awak seperti ini,
tapi awak...
Apa?
Jangan beritahu saya awak mahu memanggil saya lelaki gatal.
Jadi kenapa awak buat begini?
Awak kata awak ingin tahu mengapa saya memakai sarung tangan.
Saya tidak boleh menjelaskannya dengan kata-kata.
Awak hanya akan faham jika awak melihat dan merasainya sendiri.
Baiklah.
Saya tidak tahu rahsia apa yang begitu besar tentang tangan awak,
tapi tidak mengapa asalkan awak tidak ganggu saya secara seksual.
Jadi,
di mana sebenarnya awak ingin sentuh?
Di sini.
- Awak tidak merasakan apa-apa? - Apa?
Adakah saya patut merasakan sesuatu?
Adakah tangan saya terlalu panas?
Rasanya hangat.
Begitu.
Itu bukan rahsia besar tentang tangan awak, bukan?
Betul.
- Itulah rahsia saya. - Apa?
Awak lebih membosankan dari yang saya sangka.
Adakah itu sahaja yang awak dapat rasakan?
Apa? Adakah saya sepatutnya merasakan perkara lain?
Tidakkah awak dapat rasa tangan saya lebih lembut dari kulit awak?
Tangan saya lebih sensitif daripada orang lain,
jadi saya selalu memakai sarung tangan untuk melindunginya.
Tetapi...
biar saya beritahu sebab terbesar.
Bayangkan Zion.T tanpa cermin mata hitam,
Yang Hyun Suk tanpa topi,
dan Yu Jae Seok tanpa cermin mata.
- Apa pendapat awak? - Apa?
Dengan kata lain, sarung tangan di sebelah kiri saya contoh yang sama.
Ia seperti keistimewaan Robot Memasak Yang Ceria.
Sayalah Robot Memasak Yang Ceria.
Tiada apa-apa yang istimewa mengenainya!
Fokus pada masakan awak jika awak boleh fikirkan benda seperti itu.
Apa yang awak cakap?
Saya pernah tinggalkan komen. Adakah awak tidak membacanya?
Masakan awak terlalu tidak realistik.
Awak pernah memasak dengan lebihan bahan makanan di peti ais.
Tapi orang yang tinggal seorang diri seperti saya...
tidak mempunyai apa-apa dalam peti ais mereka.
Resipi awak terlalu rumit dan sukar untuk diikuti.
Tunggu sebentar.
Adakah itu bermakna...
"Ayuh, Si Cuai"? Dia fikir dia siapa?
Resipi ini tidak bertimbang rasa untuk orang yang mula memasak.
Penonton "Ayuh, Si Cuai".
Adakah awak marah kerana awak telah merosakkan biskut meringue awak?
Adakah awak yang tulis komen jahat tidak masuk akal itu?
- Adakah awak Ayuh, Si Cuai? - Tunggu sebentar.
Ia bukan komen jahat yang tidak masuk akal.
Awak patut memanggilnya pemantauan, nasihat,
atau pendapat.
Jika pembaca rasa tersinggung, ia dikira sebagai komen jahat.
Ia bukan komen jahat.
Sukar dipercayai.
Jadi adakah begini reaksi dia?
Baiklah, awak jumpa lawan yang betul.
Saya tahu apa saya patut buat.
Nampaknya betul, kaki lilin memang gelap,
memandangkan saya tidak tahu musuh saya begitu dekat selama ini.
Saya tidak boleh biarkan awak pulang selepas tahu siapa awak.
Maksud saya, bila saya fikirkannya,
masakan berkualiti tinggi saya...
mungkin sememangnya sukar untuk tukang masak lemah seperti awak.
Oh Tuhan. Dengar cakap saya.
Dan jika seorang anti menjadi peminat,
itu akan menjadikan awak peminat sebenar saya, bukan?
Oleh itu,
saya melantik awak, Bok Seung Ah,
sebagai pelajar khas saya.
Kenapa dengan tiba-tiba?
Saya tidak boleh mengabaikan pelanggan hebat seperti awak...
yang telah merosakkan maruah saya.
Awak tidak tahu apa-apa tentang masakan.
Dan kemahiran memasak dan pemahaman awak sangat teruk.
Hei, tidakkah awak rasa itu agak keterlaluan?
Awak melanggan saluran rancangan saya, jadi ia menunjukkan...
awak berminat untuk memasak dan ingin mencabar diri sendiri.
Awak cuma tidak banyak pengalaman. Awak akan berjaya jika awak belajar.
- Tidakkah awak rasa begitu? - Betul kata awak.
Sebenarnya, saya tidak cukup berusaha.
Tetapi jika saya bersungguh-sungguh,
saya boleh menguasai semuanya dari masakan rumah hingga masakan diraja.
Sekurang-kurangnya, itulah yang saya fikir.
Oh Tuhan, sudah tentu.
Bayangkan kemahiran memasak awak meningkat...
dan awak masak sesuatu untuk orang yang istimewa.
Bayangkan betapa terharunya orang itu.
Tidakkah awak bersetuju?
Masak sesuatu...
untuk orang yang istimewa?
Rekrut baru,
adakah awak tahu?
Awak nampak paling cantik apabila memasak.
Betulkah?
Jadi marilah sini dan cuba rasa.
Awak orang pertama yang buatkan saya...
nasi goreng kimchi yang begitu sedap.
Betulkah?
- Oh Tuhan, berhenti memuji saya. - Sakitlah.
Rekrut baru, sejak bila awak...
begitu kuat?
Oh Tuhan, adakah ia sangat sakit?
Oh Tuhan.
Awak boleh...
minta maaf dengan ini.
Rekrut baru,
mari sini.
Oh Tuhan, itu sangat memalukan.
Maaf. Itu sakit, bukan?
Saya cuma terlalu teruja tadi. Maafkan saya.
Oh Tuhan.
Saya tidak sabar untuk belajar dengan awak.
Saya berjanji saya akan buat yang terbaik.
Sila jadi mentor saya.
Saya akan panggil awak Guru Memasak.
Guru Memasak?
Baiklah. Kalau begitu,
mari kita mulakannya hujung minggu ini di rumah saya.
Apa pendapat awak?
- Rumah awak? - Adakah awak rasa tidak selesa?
Saya melakukan rancangan saya di rumah.
Jadi sukar untuk memilih tempat lain.
Maksud saya, ia bukan tidak selesa. Tapi cuma...
Jika kita lakukannya di rumah awak, semua ahli keluarga awak...
akan berada di sana.
Mesti awak tidak mahu jumpa bos awak pada hujung minggu.
Saya akan beritahu abang saya untuk keluar...
Tidak mengapa.
Bukan begitu. Saya benar-benar tidak kisah tentang itu.
Jangan risau,
beritahu adik-beradik awak untuk duduk di rumah.
Tidak mengapa.
Inilah yang dinamakan sambil menyelam minum air.
Adakah awak gembira saya akan mengajar awak memasak?
Ya, saya rasa sangat gembira.
Saya pun.
(Hidangan ketujuh.)
(Hati yang resah dan pengakuan yang lambat.)
Apa awak sedang buat?
Adakah Jin Mi sedang tidur?
Dia kata dia akan bunuh awak sebaik sahaja awak pulang.
Tapi dia mesti sedang tidur memandangkan ia begitu sunyi.
Oh Tuhan, jangan tuang minuman awak sendiri.
Ia membawa nasib malang kepada orang di sebelah awak.
Kenapa dengan awak?
Ini bukan seperti awak.
Saya tahu, bukan?
Saya juga rasa aneh kerana saya buat perkara-perkara...
yang tidak sesuai dengan diri saya.
Gadis ini mesti benar-benar mengganggu awak.
Gadis yang luahkan perasaan pada awak tapi terus berputus asa.
Jika awak akan merana begini, apa kata awak...
Mari kita berhenti bercakap tentang itu.
Saya tidak mempunyai selera.
Tolong bersihkan untuk saya.
Oh Tuhan, dia tiada selera makan...
Tidak masuk akal.
Dia cuma mabuk.
Oh Tuhan, baunya sungguh sedap.
Mari sini semua.
Mari keluar dan makan.
Oh Tuhan, perlukah saya bangunkan mereka lagi?
San Hae, makan sarapan pagi.
Nanti sahaja. Saya tidak lapar sekarang.
Saya buatkan awak sup untuk hilang mabuk dengan kimchi, polak kering,
dan banyak tauge.
Lebih baik saya panggil Jin Mi sebelum sup sejuk.
Jin Mi, keluar dan makan sarapan.
Makanan awak di atas meja.
Cepat bangun.
Ke mana dia pergi awal-awal pagi?
Saya keluar awal kerana saya mempunyai kerja...
model hari ini. Semoga awak gembira.
Dia menjadi model?
Adakah dia akhirnya akan menjadi bintang?
Patutkah kita tunggu?
- Lihat. - Siapa dia?
- Dia sangat kacak. - Adakah dia selebriti?
Di mana Jin Mi?
Adakah dia belum tiba?
- Maaf. - Ya?
- Adakah awak penyokong kempen ini? - Ya.
Kami dari berita jam lapan di MBS.
Bolehkah kami menemu bual awak nanti?
Ada seseorang yang saya mahu bawa untuk temu bual.
Nama dia Han Jin Mi dan dia rakan saya untuk kempen ini.
Han Jin Mi? Kami bercadang untuk menemu bual dia juga.
Tapi kami tidak jumpa dia.
Adakah awak tahu dia di mana?
Ya.
Saya tidak boleh lepaskan peluang ini walaupun ia mungkin kecil.
Saya akan mengikuti jejak langkah semua selebriti yang hebat.
(Han Ji Min)
Sukar untuk bernafas apabila ada terlalu banyak asap rokok.
Sukar untuk bernafas...
apabila ada terlalu banyak asap rokok.
Ia menyebabkan orang sekeliling berasa sangat tidak selesa.
Dan ia membuatkan mereka batuk dan menderita.
Ia sukar untuk bernafas.
Dan ia membuatkan mereka batuk dan menderita.
(Han Jin Mi, Penyokong kempen bebas-rokok)
Ia sukar untuk bernafas.
- Ia sukar untuk bernafas. - Hei.
Oh Tuhan, awak buat saya terkejut.
Apa yang awak sedang tonton?
Saya dengar awak bersetuju untuk melakukan temu bual.
Min Hyuk, kenapa saya sangat gemuruh?
Kenapa awak gemuruh?
Saya rasa seperti jantung saya akan terkeluar.
Ia berdegup sangat laju, bukan?
Ya.
Boleh awak berdua datang ke sini untuk temu bual?
Baik.
- Mari kita pergi. - Baik.
Lihatlah.
Ini hanya melibatkan kemahiran memotong,
jadi tentu ia mudah.
Biar saya lihat.
Lihatlah.
Ini lebih teruk daripada yang saya sangka.
Awak memang tidak pandai memasak.
Mungkin ia tidak nampak menyelerakan,
tapi saya pasti rasanya sedap. Betul?
Cik Bok,
di mana awak dapat keyakinan itu?
Apa pun, kita tidak akan buat kelas memasak video ini lagi.
Untuk makanan yang nampak menyedihkan itu,
berikannya hanya pada musuh awak...
atau orang yang awak benar-benar benci.
Adakah ia begitu teruk?
Tapi, mungkin rasanya sedap.
Tidak, jangan berani.
Sesiapa yang makan itu...
tidak akan mahu berjumpa dengan awak lagi.
Tapi, bukankah awak patut pergi kerja?
- Awak mungkin akan terlambat. - Betul. Oh Tuhan!
Abang saya sudah lama keluar.
Kenapa awak bawa itu?
Telefon awak!
Helo. Adakah sesiapa di sana?
Adakah awak sudah pergi?
Saya hampir terlupa. Jumpa awak esok.
Kita akan merakam kempen itu sebentar lagi.
Sekarang, kami perlukan dua orang...
untuk membantu model utama.
Siapa mahu sukarela?
Ingat, ini mungkin akan disiarkan di TV.
Tunggu sebentar. Ia mungkin disiarkan di TV?
Rasanya begitu.
- Kita mungkin akan muncul di TV? - Rasanya.
Kami! Kami akan melakukannya.
Baiklah.
Saya suka sikap bersemangat awak.
Saya harap awak buat kerja yang bagus hari ini.
- Baik. - Sudah tentu.
Biar saya perkenalkan model utama hari ini untuk...
"Serangan Pejabat Yang Mencurigakan".
Kim Ji Min!
Dia sangat cantik.
Helo, semua.
Saya akan mengacarakan...
episod hari ini untuk "Serangan Pejabat Yang Mencurigakan".
Saya pelawak wanita, Kim Ji Min.
Saya pasti awak semua tahu rancangan ini tentang apa.
Kita akan mendengar dari mangsa rokok...
dan merakam kempen kecil untuk menggalakkan perokok berhenti.
Namun, ini misi penting di mana kita menyelamatkan nyawa dari asap,
jadi aktifkan rasa tanggungjawab awak dan buat yang terbaik hari ini.
Ya, semoga berjaya.
Siapa akan membantu saya hari ini?
Mereka berdua.
Biar saya lihat.
Tunggu sebentar. Apa yang saya bau?
Apa? Bau apa?
Saya bau ketampanan.
Awak sangat comel. Semoga berjaya.
- Terima kasih. - Jumpa nanti.
Awak berdua mesti tukar kepada pakaian yang sesuai,
jadi ikut saya.
- Baik. - Baiklah.
Kita akan banyak dirakam oleh kamera, bukan?
Memang berbaloi saya pergi ke salun.
Mari kita pergi.
Awak akan memakai ini.
- Apa? - Apa?
Ini pakaian awak.
Kita akan bertolak pukul 12.30 selepas makan tengah hari.
Nampaknya saya harus pergi.
Pergi ke mana?
Dia kata sekarang waktu makan tengah hari.
Hari ini pasti panjang dan memenatkan,
jadi saya mesti mengisi hati dan perut saya di kedai serbaneka.
Sukar dipercayai.
Baiklah, mari kita pergi.
Mari kita makan salah satu resipi hebat awak.
Apa patut kita makan?
Mari kita pergi.
Bolehkah sesiapa nampak cantik dalam itu?
Sudah tentu, saya.
Mungkin saya akan buat ia nampak cantik dan comel.
Tidakkah awak rasa begitu?
Ya.
Awak akan nampak kacak dan comel juga.
Jadi,
apa kita akan makan hari ini?
Hari ini, kita akan makan...
"Kim-ayam Pi-ayam".
Apa awak kata?
Kim-ayam...
Pi-ayam.
(Keju emping salji, kimchi, ayam masam dan manis, piza cawan.)
(Panaskan piza dan ayam dalam ketuhar gelombang mikro.)
(Letakkan kimchi di atas ayam masam dan manis.)
(Tuangkan piza cawan di atas.)
(Taburkan keju parut di atas...)
(dan panaskan dalam ketuhar gelombang mikro.)
Resipi Kedai Serbaneka Jin Mi.
Kim-ayam Pi-ayam.
(Kim-ayam Pi-ayam)
Kim-ayam.
Ini dia.
Saya pasti rasanya sedap.
Ia tidak nampak menyelerakan, tapi mungkin rasanya sedap.
Lagipun, yang penting adalah keikhlasan.
Tidak, jangan berani.
Sesiapa yang makan itu...
tidak akan mahu berjumpa dengan awak lagi.
Encik Han sangat cerewet dengan makanan.
Saya rasa ia boleh tahan, tapi...
mungkin saya patut makan sendiri sahaja.
Tapi, mesti ada orang yang boleh kongsi ini dengan saya.
Siapa yang tidak memilih makanan dan tidak menyusahkan?
- Mari kita pergi makan tengah hari. - Ya, mari.
Bagaimana dengan mi?
Encik Won!
Cik Bok Seung Ah,
kenapa awak memanggil saya?
Hari ini saya telah menyediakan bekal makan tengah hari.
Awak buat bekal tengah hari untuk berkongsi dengan saya?
Kenapa?
Sebenarnya, bukan begitu.
Apa pun, adakah awak mahu makan tengah hari bersama saya hari ini?
Mereka kata seorang junior terlatih lebih baik dari 10 klien.
Sejujurnya, saya rasa terharu.
Tidak perlu sampai begitu.
Apa pun, patutkah kita pergi?
- Kenapa tidak? - Baik.
Saya telah menjalani kehidupan yang bagus.
Mari kita pergi.
Dia kata dia akan berputus asa, tapi ini terlalu mudah.
Dia beralih lorong dalam sekelip mata.
- Ini dia. - Oh Tuhan.
- Rekrut baru. - Ya?
Awak pandai melupakan sesuatu.
Awak lupa bekal makan tengah hari dan juga jaket saya.
Oh, itu...
Dan,
siapa sebenarnya mentor awak di pejabat ini?
Apa? Sudah tentu, awak.
Apa makna mentor awak kepada awak?
Mentor saya membimbing saya di sini...
yang menjadikannya seorang yang penting.
Sekarang pukul 12:10 tengah hari.
Mentor awak agak lapar,
dan dia tidak rasa penting langsung.
Awak rasa...
apakah sebabnya?
San Hae,
awak patut makan ini.
Bekal makanan seperti ini sepatutnya dimakan...
oleh mentor penting yang perutnya sedang kosong.
Adakah awak fikir saya bersikap remeh...
kerana bekal makanan?
Saya cuma mahu mengingatkan...
hubungan penting seorang rekrut baru dan mentornya.
Bekal makan tengah hari itu...
Jangan risau tentang saya dan silakan menikmatinya.
Kalau begitu, saya pergi dulu.
Dia memang sukar dipercayai!
Adakah dia sentiasa begini dengan awak?
Sekarang saya tahu mengapa awak ajak saya...
makan bekal tengah hari ini dengan awak.
Mesti sangat terseksa untuk makan bersama dia.
Memandangkan awak dengan saya, awak boleh makan dengan tenang.
Baik.
Mari lupakan tentang dia dan makan.
Baiklah.
Bekal tengah hari ini...
sungguh luar biasa dan hebat.
Betulkah? Kalau begitu, silalah makan.
Baik. Kenapa tidak?
Oh Tuhan.
Bagaimana saya harus makan ini?
Bagaimana saya patut gambarkannya? Boleh awak ambilkan saya air dahulu?
Baik.
Ini dia. Apa pendapat awak?
Boleh tahan.
Saya sudah agak. Sudah tentu, rasanya boleh tahan.
Saya rasa gembira mendengarnya. Makanlah lagi.
Awak patut makan juga.
- Ada banyak. - Tidak mengapa.
Saya makan terlalu banyak semasa membuatnya pagi tadi.
Makanlah.
Begitu.
Betul.
Makanlah. Ini adalah Pikachu.
- Begitu. - Ya, Pikachu.
Adakah ini Pikachu?
Ia terkena kejutan elektrik agak banyak.
"Serangan Pejabat Yang Mencurigakan".
Hari ini, kami berada di pejabat Syarikat Kereta RG...
di mana pekerja telah memohon untuk Piket Tidak Merokok.
Sekarang waktu makan tengah hari...
apabila orang paling mahu merokok.
Mari kita selamatkan mereka yang menderita dari asap rokok...
dan membantu perokok berhenti merokok dari sekarang.
Adakah awak sudah bersedia?
Mari kita pergi.
Cepat.
Di sini.
Mari sini.
Oh Tuhan, mari sini.
Oh Tuhan.
Mari kita berhenti sebentar.
Saya tidak percaya betul.
Kenapa dengan awak?
Adakah bekas kekasih awak bekerja di sini?
Kenapa dia sembunyikan wajahnya? Ia nampak tidak elok.
- Minta maaf. - Minta maaf.
- Patutkah kita rakam semula? - Ya.
Mungkin saya patut lakukannya sendiri.
Saya tahu ia bagaimana.
- Baik. - Minta maaf.
Awak buat dengan bagus. Perempuan itu adalah masalahnya.
Kenapa dengan awak?
Saya rasa ingin hilang akal.
Abang saya bekerja di sini.
Dia akan marah jika dapat tahu tentang ini.
Tidak mungkin.
Syarikat ini besar, jadi awak tidak akan terserempak dia.
Betul?
Cepat.
- Berhenti sekarang. - Apa?
Hentikan apa yang awak sedang lakukan. Datang cepat, semua.
Awak berusia 35 tahun dan pengurus di Pasukan Pemasaran.
Nama awak, "Won Bin".
Tapi awak langsung tidak nampak seperti Won Bin.
Adakah awak pasti itu nama sebenar awak?
Betul.
Nama awak buat saya rasa agak dikhianati.
Apa pun, ikut saya.
Ikut saya.
(Selamatkan Won Bin dari merokok.)
Won Bin, awak sendiri telah memohon...
untuk Piket Tidak Merokok, bukan?
Adakah ini tentang kempen berhenti merokok itu?
Betul.
Awak mengeluh begitu mendalam sebentar tadi.
Adakah awak begitu tertekan?
Sebenarnya, saya juga sedang cuba berhenti merokok.
Tapi, saya benar-benar tidak tahan hari ini.
Saya dapat lihat awak sangat tertekan.
Adakah ia tentang kerja awak?
- Atau... - Tidak, junior saya...
buatkan saya bekal tengah hari yang tidak boleh dimakan.
Rasanya benar-benar menjijikkan.
Apa pun, saya letih dari segi mental dan fizikal.
Saya dengar junior sekarang banyak buat helah terhadap senior mereka.
Nampaknya ia benar.
Mungkin, awak adalah sebabnya untuk dia...
sediakan bekal tengah hari seperti itu.
Apa?
Tidak mungkin. Saya senior yang berdedikasi kepada junior saya.
Dia perokok yang tidak bijak.
Dia tidak tahu...
dia akan mengalami sesuatu yang lebih buruk dengan merokok.
Sungguh malang.
Oleh itu, kita akan bertemu dengan junior itu sendiri...
dan membantu awak melepaskan semua tekanan awak.
- Tidak, tidak mengapa. - Bukan untuk kami.
- Tidak mengapa. - Tidak.
- Saya kata saya tidak apa-apa. - Awak tidak.
Berhenti menafikannya kerana awak tidak.
Adakah awak bersedia, Penyokong Bebas-Rokok?
- Ya. - Ya.
Tolong selamatkan lelaki ini daripada merokok!
Katakan tidak kepada merokok.
Awak semua tahu merokok membawa lebih banyak mudarat dan...
menyebabkan penyakit seperti kanser paru-paru dan penyakit jantung.
Jika awak berhenti merokok sekarang...
Apa...
Maaf.
Bolehkah awak pandang kamera?
Asap rokok bukan sahaja membahayakan perokok itu sendiri,
tetapi orang di sekeliling mereka juga.
Katakan tidak kepada penyalahgunaan kuasa...
dengan merokok.
Katakan tidak kepada merokok kerana tekanan.
Mari kita pergi.
Tidak, awak tidak perlu buat sampai begini.
- Ikut kami. - Mari kita pergi.
- Saya mahu batalkannya. - Ikut kami.
Mari kita pergi.
Saya benar-benar minta maaf.
Awak tidak boleh berhenti seperti ini.
Awak buat dengan bagus semasa latihan tadi.
Maaf,
tapi bolehkah awak tukarkan tempat saya?
Keadaan saya tidak baik hari ini,
jadi saya mungkin buat kesilapan di hadapan kamera lagi.
Kalau begitu, pergi cari faktor tekanan...
untuk pemohon Piket Tidak Merokok.
Awak boleh lakukannya, bukan?
- Terima kasih. - Bagus.
Adakah awak ingat junior yang sediakan bekal tengah hari tadi?
Mereka kata dia pekerja baru di sini, jadi pergi cari dia.
Dia nampak kacak.
Tidak guna.
- Ya. - Memang betul.
Tidak guna.
Adakah awak tidak apa-apa?
Oh, tidak.
Oh Tuhan, panas betul.
Jika saya tertangkap,
dia akan dapat tahu yang saya menipu,
dan akan berlaku huru-hara di rumah.
Jin Mi?
Seung Ah, tolong berpura-pura...
- yang awak tidak jumpa saya. - Apa?
Abang saya tidak boleh tahu tentang perkara ini.
Sebenarnya...
Awak tidak perlu beritahu saya jika sukar untuk awak jelaskan.
Saya akan berpura-pura tidak jumpa awak di sini hari ini.
Terima kasih, Seung Ah.
Bolehkah awak tolong saya dengan sesuatu?
Saya sedang mencari seseorang.
Saya tidak tahu siapa dia sebenarnya.
Yang saya tahu, orang itu pekerja baru.
Hanya ada seorang rekrut baru...
yang diambil tahun ini.
Betulkah? Siapa?
Bekal tengah hari awak...
menyebabkan dia ingin merokok.
- Rasakan api. - Rasakan api.
Adakah awak menyediakannya untuk dimakan...
atau untuk buang ke dalam mulutnya?
- Sungguh kejam. - Sungguh kejam.
Awak punca utama dia tertekan dan merokok.
- Refleksi diri. - Refleksi diri.
Bagus.
Apa pendapat awak?
Saya dengar awak telah menyediakan bekal tengah hari yang rasa jijik...
untuk senior awak.
Maaf.
Ia kali pertama saya menyediakan bekal tengah hari,
jadi saya tidak tahu ia begitu dahsyat.
Saya benar-benar minta maaf.
Dia meninggalkan mesej ini.
"Seung Ah."
"Tolong jangan buatkan saya bekal tengah hari luar biasa awak itu."
"Maaf."
Adakah awak tidak apa-apa?
Saya akan mengingatinya.
Bagus. Nampaknya masalah ini telah selesai.
Mari beralih kepada pemohon seterusnya.
- Pemohon itu tidak dedahkan nama? - Ya.
Pemohon tanpa nama.
Saya dapat rasakan sebuah lagi masalah serius menanti kita.
Mari kita bertemu dengan pemohon itu.
- Mari. - Mari.
Seung Ah, saya benar-benar minta maaf.
Jadi kenapa awak buatkan dia bekal makan tengah hari?
Saya tahu, tapi saya lega ini berlaku.
Saya sebenarnya ingin berikannya kepada awak dahulu.
Apa?
Tapi memandangkan awak pemakan yang cerewet,
saya takut ditampar dengan bekal tengah hari itu.
Jadi saya beri bekal tengah hari itu kepada Pengurus Won dahulu...
kerana dia tidak cerewet dengan makanan.
Saya tidak boleh nafikan semuanya salah saya.
Lupakan bekal tengah hari itu.
Dan jika awak buat bekal tengah hari sekali lagi,
jangan beri kepada orang lain dan bawalah kepada saya dahulu.
Saya akan jadi orang pertama untuk menilai masakan awak.
Betulkah?
Ya, saya akan menilainya dengan tepat dan objektif.
Mari kita pergi.
Encik Han.
Adakah awak tidak kisah walaupun rasanya menjijikkan?
Seterusnya, kita akan mendengar dari seseorang...
yang diadukan oleh seorang rakan sekerja tanpa nama.
Oh Tuhan.
Saya pernah menyertai kem untuk berhenti merokok.
Bukan mudah saya dapat hentikan 20 tahun tabiat merokok.
Puan, kami tidak mengatakan yang awak merokok.
Tetapi awak telah menyebabkan orang lain mahu merokok.
Betul.
Mari kita tonton video dahulu.
Baiklah.
Adakah awak pasti wajah saya akan dikaburkan?
Sudah tentu. Awak boleh percayakan kami.
Jadi awak mengatakan yang bos, bukan rakan sekerja...
yang membuatkan awak mahu merokok?
Dia panggil kami keluar pada hujung minggu.
Kami tidak mempunyai kehidupan peribadi.
Dan...
ada rahsia yang saya tidak boleh dedahkan.
Rahsia apa?
Saya tidak boleh beritahu awak secara terperinci,
tapi ada banyak rahsia yang berbau busuk.
Ia akan keluar.
Oh Tuhan, ia akan keluar.
Lari!
Apa kata kita kongsi ini?
Saya tidak akan melupakan kebaikan awak.
Memikirkannya membuatkan saya mahu merokok.
Rahsia yang dia tidak boleh beritahu?
Yang berbau busuk?
Berhenti.
Tunggu. Saya tidak boleh teruskannya.
Berhenti, kita akan berehat.
Tolong bertenang, puan.
Adakah awak telah dimaklumkan tentang konsep rancangan kami?
Ya,
tapi saya tidak boleh menyertainya.
Ia adalah Pengurus Won, bukan?
Apa?
Saya rasa saya perlu bercakap dengan dia.
Maaf.
Memandangkan ini untuk tujuan yang baik,
lebih baik untuk bertenang.
Dengan penampilan awak dalam temu bual ini,
pasti ia akan membantu meningkatkan imej rancangan ini.
Benarkah?
Kalau begitu, baiklah.
Mungkin saya terbawa-bawa.
Bolehkah awak keluarkan bahagian tentang kem berhenti merokok...
dan yang saya telah merokok selama 20 tahun?
Baiklah. Kami akan buat begitu.
Kita akan teruskannya. Mula.
Rahsia yang dikongsi antara bos dan pekerja bawahan.
Sejauh manakah ia harus disembunyikan?
Ya,
rahsia patut dibawa ke kubur seseorang.
Sudah tentu. Jadi apa pendapat awak tentang mereka...
yang membuatkan orang lain mahu merokok?
Saya juga...
Saya juga mangsa.
Saya juga tertekan kerana kejadian itu.
Benarkah?
Ini bermakna awak berdua buat masing-masing tertekan.
Tapi sebagai bosnya,
adakah terdapat jalan untuk menyelesaikan masalah ini?
Baik.
Baiklah.
Saya akan menjaga jarak saya...
dengan pekerja bawahan saya mulai sekarang.
Tapi, jika dia berjanji untuk menyimpan rahsia saya.
Daripada melegakan tekanan dengan merokok,
kita patut berusaha menyelesaikan masalah melalui...
perbincangan dan sikap bertimbang rasa.
Episod minggu ini dibawakan untuk anda dari Syarikat Kereta RG.
Saya Kim Ji Min...
dari "Serangan Pejabat Yang Mencurigakan".
- Terima kasih. - Baiklah. Syabas, semua.
- Syabas. - Kerja yang bagus!
Tunggu. Bolehkah dia ada di episod seterusnya juga?
Saya cuma rasa dia sangat bagus. Sayang, jumpa awak lagi.
Terima kasih.
Encik Won!
Ya?
- Apa dia? - Sanggup awak?
Saya sangka kita lebih daripada ini.
Rahsia itu...
Kita telah berjanji untuk membawanya ke kubur!
Bukan saya seorang yang berbau. Awak juga berbau.
Cik Lee, sila bertenang.
Kenapa awak buat seolah-olah hanya saya seorang yang kotor?
Kenapa?
Awak juga berbau busuk seperti saya.
Kita berdua telah melepaskannya!
Maaf, tapi apa yang awak maksudkan?
Apa yang awak telah lepaskan?
Biar saya beritahu awak. Kami kentut dan kemudian...
Cik Lee! Tolong jangan.
- Cuma... - Lepaskan.
Tolong jangan.
Kenapa? Adakah awak juga takut?
Tapi, awak telah memilih untuk mencetuskan kemarahan saya.
Encik Won,
saya akan hancurkan awak!
Cik Lee, ini semua salah faham. Saya tidak beritahu apa-apa!
Maafkan saya.
Apa pula sekarang?
Saya yang telah menghubungi rancangan itu.
Apa?
Awak hubungi kami walaupun pada hujung minggu.
Dan, selepas makan bawang putih dan bawang kuning,
awak beri kami arahan dengan nafas berbau dan ia menyeksakan.
Encik Won, maafkan saya tentang perkara ini.
Tolong jangan marah dengan saya.
Saya akan belanja awak makan daging lembu!
Encik Won, maafkan saya kerana salah faham.
Saya bukan hanya kotor, tapi juga lembap.
Saya minta maaf.
Encik Won!
- Nombor yang anda dail... - Apa?
tidak dapat dihubungi.
Adakah dia sedang bercakap di telefon?
Adakah dia sudah pergi?
Ya, sudah tentu.
Saya faham. Terima kasih.
Hei, Jin Mi.
Min Hyuk!
Min Hyuk,
awak tidak akan mempercayainya.
Apa dia? Adakah sesuatu berlaku?
Saya lulus. uji bakat di Hiburan QBC.
Apa? Begitu sahaja?
Ya.
Mereka telah melihat wawancara saya di berita.
Mereka nampak potensi dalam diri saya...
dan memutuskan untuk mengambil saya.
Saya sekarang dalam agensi yang sama dengan awak.
Saya tidak percaya. Bukankah ini hebat?
Nampaknya awak azimat bertuah saya.
- Azimat bertuah awak? - Ya.
Kehidupan saya sangat lancar sejak bertemu awak.
Saya diambil menyertai kempen dan dapat membuat wawancara TV.
Saya juga diterima masuk ke dalam agensi hiburan.
- Tidakkah awak rasa begitu? - Ya,
nampaknya begitu.
Mereka kata...
orang baik akan menghasilkan orang lain yang baik.
Betul!
Bagi saya, awak orang terbaik di dunia.
Awak hebat segalanya tentang awak hebat
Sebenarnya ia mempunyai makna yang lebih mendalam.
Adakah awak tahu?
Saya akan belanja awak hari ini kerana saya sangat gembira.
Saya tidak percaya!
Ini sangat hebat.
Oh, tidak.
Tidak mungkin.
Saya cuma letih hari ini. Itu sahaja.
Min Hyuk, apa awak sedang buat? Mari kita pergi.
Baik. Saya datang.
- Awak, ia masih belum - Adakah awak akan keluar?
(Dia telah mengosongkan separuh botol penyembur rambut...)
(dan memakai baju kegemarannya.)
Bukankah saya beritahu saya ada siaran langsung hari ini?
Siapa yang datang awal pagi?
Mungkin itu pelajar saya.
- Pelajar awak? - Ya.
Selepas ini, dia akan membantu saya memasak...
dan belajar dari saya.
Ia Bok Seung Ah.
San Hae, bila mereka berdua menjadi rapat?
Mana dia pergi?
Silakan masuk.
Awak berpakaian cantik untuk orang yang datang untuk memasak.
Memandangkan ini kelas pertama saya dengan awak,
saya bawa ini.
Oh Tuhan. Awak tidak perlu.
Ini sebenarnya untuk orang lain.
Begitu. Saya tidak tahu.
Apa-apa pun, terima kasih untuk tanaman ini.
Saya akan besarkannya dengan baik dan tunjukkannya pada awak nanti.
Hai, Seung Ah.
Kita selalu berjumpa kebelakangan ini.
Betul. Gembira berjumpa awak.
Jadi di mana Encik Han?
Dia ada di sini sebentar tadi. Mana dia pergi?
Itu mesti penghantaran.
Ibu kami selalu hantar bahan-bahan kepada kami.
Kita akan lihat apa dia hantar dan memutuskan hidangan apa.
- Ibu! - Helo.
Ibu? Adakah dia ibu Encik Han?
Apa awak buat di sini?
Awak selalu hanya menghantar bahan-bahan.
Adakah awak tidak suka saya datang sendiri hari ini?
Saya tidak dapat hantar melalui pos, jadi saya membawanya sendiri.
Nampaknya kita ada tetamu.
Helo, saya rekrut baru di pejabat Pengurus Han.
Nama saya Bok Seung Ah.
- Begitu. - Mulai hari ini,
dia juga akan belajar memasak dari saya.
Gembira berjumpa awak. Awak cantik.
Berapa umur awak? Adakah awak mempunyai teman lelaki?
Ibu, awak tanya soalan peribadi lagi.
Rasanya awak tidak datang bersendirian.
Nampaknya dia datang dalam keadaan bersedia hari ini.
Saya tidak tahu kita akan membuat gimjang di sini.
Jadi adakah awak mahu saya membuat semua kimchi sendiri?
Sudah lama sejak keluarga kita berkumpul.
Bukankah bagus meluangkan masa membuat kimchi bersama?
- Ya, sudah tentu. - Oh Tuhan.
Seung Ah, maaf kerana awak terpaksa...
mulakan kelas pertama awak dengan yang sukar.
Tidak mengapa.
Apa sahaja masakan, semuanya sukar untuk saya.
Oh Tuhan, Jeong Sik.
Jika awak fikirkannya, kimchi mudah dan menyeronokkan untuk dibuat.
Ibu, kalau begitu,
bolehkah saya tidak sertai gimjang mudah dan menyeronokkan tahun ini?
Bukankah sudah dua tahun berturut-turut awak tidak membantu?
Itu kerana sebab-sebab yang tidak dapat dielakkan.
Apa-apa pun, saya ada perkara penting menanti saya.
Ini peluang untuk saya menyerlahkan diri saya sekali lagi.
Sebab itu saya tidak dapat menyertai gimjang tahun ini.
Awak lakukan segalanya untuk melepaskan diri, bukan?
Apa-apa pun, saya ada sesi latihan. Selamat membuat kimchi, semua.
- Semoga berjaya. - Jadi, cepatlah pergi.
Apa-apa pun, di mana abang awak?
Rasanya dia berada di biliknya.
San Hae, apa awak sedang buat?
- Cepat keluar! - Saya datang.
- Ibu, awak datang. - Anak lelaki ibu!
Awak nampak bergaya walaupun pada hujung minggu.
Rekrut baru, nampaknya awak juga di sini.
Helo, Encik Han.
Tunggu. Adakah awak akan keluar juga?
Tidak, saya selalu berpakaian seperti ini di rumah.
Oh Tuhan.
Awak memakai krim muka...
- dan menyembur minyak wangi. - Itu tidak masuk akal.
Ke tepi.
Nampaknya, kita akan membuat gimjang.
Apa yang saya boleh tolong?
Hidangan hari ini...
adalah makanan ruji mana-mana makanan Korea.
Walau banyak mana hidangan yang ada, awak tidak boleh melupakannya.
Ia adalah kimchi.
Memandangkan ia adalah musim gimjang,
kita akan membuat kimchi yang enak dan lazat hari ini.
Untuk episod hari ini, saya ada tetamu istimewa.
Apa kata awak ucapkan helo pada penonton?
Helo, saya ibu Robot Memasak Yang Ceria.
- Mari buat yang terbaik hari ini. - Sudah tentu.
Dan, pada hari membuat gimjang,
awak tidak boleh lupakan hidangan sampingan ini.
Tentu daging khinzir rebus terlintas di fikiran,
tapi tahun ini,
kami akan membuat hidangan ayam.
Inilah Ayam di bawah Kimchi Merah.
(Robot Memasak Yang Ceria, 5,333 penonton)
Ia bermula sekarang.
Untuk memasinkan kubis, awak perlukan garam dan air.
(20kg kubis China, lima cawan garam kasar,)
(dan 20L air.)
(4kg lobak putih, daun mustard, daun pasli,)
(satu cawan bawang putih cincang, satu per empat cawan halia cincang,)
(satu per tiga cawan tiram, udang cincang, satu cawan sos ikan,)
(satu cawan udang masin, dan tiga cawan emping cili.)
(Sos kimchi: setengah cawan sos ikan,)
(satu cawan garam, 60g likuoris, 5L stok ayam.)
(Stok ayam: ayam yang dikupas, 5L air, satu cawan soju,)
(0.5 sudu besar lada, bawang kuning, bawang putih, dan halia.)
(Ayam tumis-reneh: daging ayam yang dicarik,)
(wain beras jernih, gula, sos soya pekat, wain manis, air.)
Pertama sekali, sediakan kubis yang telah dibelah separuh...
dan lobak putih yang dihiris dan garamkannya...
selama tujuh hingga lapan jam.
Sekarang, mereka jual kubis yang telah digaramkan,
jadi buatlah pilihan dan pilih dengan bijak.
(Robot Memasak Yang Ceria, 5,401 penonton)
Lobak putih tidak boleh dihiris terlalu nipis.
Bersihkan dan potong daun kucai, daun pasli dan daun mustard.
Seung Ah, boleh awak sediakan daun pasli?
Baiklah.
Biar saya lihat.
Adakah ini?
Adakah ini daun pasli?
Adakah yang ini?
Ini daun pasli.
Itu daun mustard.
Ini daun pasli?
Hiris lobak putih tidak terlalu nipis.
Hiris daun kucai, daun mustard dan batang daun pasli.
(Lobak putih, daun pasli, daun mustard, daun kucai.)
Awak tidak mahu jari awak terpotong, jadi pastikan ia bergulung.
Seperti ini. Lihat?
Seperti ini.
Masa untuk membuat pes.
Setiap wilayah mempunyai cara tersendiri untuk membuat pes.
Resipinya juga berbeza-beza mengikut keluarga.
Awak boleh tambah apa sahaja yang awak mahu.
Keluarga di Seoul, Wilayah Gyeonggi dan Wilayah Chungcheong...
akan menambah udang masin dan ikan kuning masin.
Keluarga di Wilayah Gangwon biasanya akan menambah ikan.
Keluarga di Wilayah Gyeongsang...
akan menambah banyak bawang putih dan emping cili...
untuk membuat kimchi lebih pedas.
Keluarga di Wilayah Jeolla tambah ikan bilis masin,
manakala keluarga di Pulau Jeju tambah hijiki dan tiram.
Guru Memasak, awak memang TMB.
Tukang masak bijak!
Saya tidak bijak.
Tapi, saya mungkin Raja Memasak.
Baiklah, RM.
(Tiga cawan emping cili.)
Sekarang, masa untuk menggaul pes.
Biar saya tolong.
Bagaimana dengan pisang kaki ranum?
Ia akan membuat rasa kimchi lebih sedap.
Itu yang Big Mama tambah.
Pisang kaki ranum sudah lapuk. Betul, ibu?
Awak selalu berlagak pandai walaupun awak tidak pandai memasak.
Betul.
Benarkah?
Ya, kemahiran memasaknya mungkin di tahap awak.
Tidak mungkin.
Jadi? Seterusnya, apa?
Tambahkan sayur-sayuran lain dan sos...
ke dalam lobak putih yang digaul dengan emping cili.
(Bawang putih cincang, halia cincang, udang masin.)
Dan, masukkan sos ikan kuning...
untuk membuat pes.
Awak sepatutnya tambah ikan itu dan bukan hanya sos.
Big Mama kata rasanya lazat seperti itu.
Awak dan Si Big Mama itu!
Mana-mana sahaja rasanya sedap. Sama ada dengan ikan atau sos.
(Dua cawan udang masin cincang.)
Kita akan selesai selepas menambah tiram.
Seung Ah, masukkannya.
Satu per tiga...
(Banyak tiram.)
Cawan...
(Satu per tiga cawan tiram.)
Bukankah sepatutnya tambah semua tiram lazat ini?
Rekrut baru,
adakah awak tahu apa semua tiram itu akan buat?
- Big Mama kata... - Cukuplah.
Saya bosan dengar tentang Big Mama.
Awak buat saya hilang fokus. Apa kata awak berdua pergi berehat?
Seung Ah, adakah tidak mengapa?
Betul, Seung Ah. Lagi pula kimchi ini sudah hampir siap,
jadi pergilah ambil angin dengan San Hae.
Baik.
Saya benar-benar terkejut yang awak tidak pandai memasak.
Awak sentiasa begitu teliti apabila awak makan,
jadi saya sangka awak hebat memasak.
Saya tahu yang awak tidak pandai memasak.
Oh, betul. Saya ada sesuatu untuk awak.
Apa dia?
Adakah awak ingat jaket yang awak pinjamkan?
Itu bukan jaket kegemaran awak, bukan?
Saya selalu memakainya kerana ia selesa. Kenapa?
Tapi tidak bermakna awak tidak boleh hidup...
tanpa jaket itu, bukan?
Awak mesti telah menimbulkan masalah lagi.
Saya bersedia untuk mendengarnya. Beritahu saya.
Sebenarnya...
Ini dia.
Apa itu?
Saya tidak sengaja...
merosakkan jaket...
yang awak sayang. Maafkan saya.
Rekrut baru, nampaknya awak curahkan semua kemarahan awak pada saya...
dengan merosakkan jaket ini.
Kenapa saya harus buat begitu? Itu tidak benar.
Saya benar-benar telah cuba yang terbaik...
untuk menjahitnya semula.
Tapi saya diberitahu ia tidak boleh dibaiki.
Saya minta maaf.
Apa ini?
Saya cuba cari jaket yang sama, tapi tidak jumpa.
Jadi saya belikan awak yang serupa. Apa pendapat awak?
Awak tidak sukakannya, bukan?
- Saya akan pulangkannya semula... - Lupakannya.
Kenapa awak harus pulangkannya semula?
Saya akan memakainya memandangkan awak telah membelinya untuk saya.
Saya tidak mempunyai pilihan lain.
Oh Tuhan, adakah awak pasti?
Jangan rosakkan jaket saya lagi dan beli apa-apa yang awak mahu.
Baiklah, Pengurus Han.
Adakah mereka sudah siap membuat kimchi?
(Masukkan pes di antara daun,)
(balut dengan daun luar dan tekan ke bawah.)
Jeong Sik, mari kita rebus ayam sekarang.
Baik.
Sekarang, ini tip saya untuk menyelam sambil minum air.
Dengan hidangan ayam yang kita sediakan untuk dinikmati...
bersama kimchi yang baru dibuat,
kita juga boleh menggunakan supnya sebagai resipi rahsia untuk kimchi.
(5L air sejuk dan satu ayam muda tanpa kulit.)
(Satu cawan soju.)
(0.5 sudu besar lada hitam, satu bawang kuning,)
(tiga bawang putih, satu halia.)
(Rebus bahan-bahan selama 30 hingga 40 minit.)
Jika awak rebus terlalu lama, ia akan rasa tidak menyenangkan.
Jadi jangan rebus lebih lama daripada 30 hingga 40 minit.
(Tapis sup dan biarkannya sejuk.)
(Kemudian gunakan sudu untuk mengeluarkan minyak.)
(Setengah cawan sos ikan.)
(Satu cawan garam.)
Kemudian tambah likuoris kepada sup ayam dan rebus.
(Tambah 60g likuoris kepada 5L sup ayam.)
Oleh itu, awak boleh memaniskan sup...
tanpa perlu menambah gula.
Awak juga boleh menggunakan labu selain likuoris.
Tuangkan sup ayam ke atas kimchi yang telah ditapai selama dua hari.
Itu senjata rahsia yang akan meningkatkan...
kelazatan kimchi.
Iaitu menuangkan sup ayam...
ke atas kimchi yang telah ditapai selama dua hari.
Sekarang, mari gunakan ayam yang direbus untuk membuat sup ayam...
untuk membuat ayam sos soya lazat.
(Satu per empat cawan wain beras jernih.)
(Satu per tiga cawan gula, dua pertiga cawan sos soya.)
(Tiga sudu besar wain manis, lima sudu besar air.)
Masukkan ayam ke dalam sos yang mendidih dengan api sederhana.
Didih semuanya dengan api tinggi dan apabila sos mula bersinar,
ketika itulah awak tahu ayam sos soya lazat awak sudah siap.
Jeong Sik, kemahiran memasak awak sentiasa hebat.
Oh Tuhan, sudah tentu.
- Ibu. - Ya?
- Antara semua nenek moyang kita, - Ya?
adakah sesiapa yang mempunyai masalah dengan kuasa mereka?
Saya tidak pasti.
Kenapa? Adakah sesuatu berlaku?
Sebenarnya, tangan saya tiada masalah sehingga baru-baru ini.
Tapi saya dapati kuasa saya tidak berkesan pada orang tertentu.
Adakah orang itu perempuan?
Apa? Bagaimana awak tahu?
Jeong Sik, bagaimana jika awak risikokan tangan kiri awak...
untuk perempuan itu?
Apa awak sedang katakan? Saya tidak boleh buat begitu.
Dia mungkin orang yang ditakdirkan untuk bersama dengan awak.
Orang yang ditakdirkan untuk saya?
Datuk awak beritahu saya ketika saya kecil,
kuasa luar biasa yang sudah beberapa dekad berada dalam keluarga kita...
akan menghantar isyarat apabila kita bertemu dengan orang itu.
Jadi mungkin tangan kiri awak cuba menghantar isyarat kepada awak.
Mungkin ia cuba memberitahu awak bahawa dialah orangnya.
- Benarkah? - Ya.
Tangan saya dapat mengenali siapa saya ditakdirkan untuk bersama?
Adakah saya akan mendengar berita baik tidak lama lagi?
Oh Tuhan, apa yang awak maksudkan?
Oh Tuhan.
Orang yang ditakdirkan?
- Terima kasih untuk makanan ini. - Terima kasih untuk makanan ini.
- Silakan. - Terima kasih untuk makanan ini.
Ia diperasakan dengan sempurna.
- Rasanya sungguh sedap. - Sedap, bukan?
Rasa ini seperti...
Saya selalu rasa Yoo Ah In sesuai untuk peranan naif...
di mana kehidupan wataknya penuh dengan kesusahan.
Tapi suatu hari, dia mainkan watak yang mementingkan diri dan biadap.
Itulah yang saya rasa sekarang.
(Video disediakan oleh CJ ENM.)
Sukar dipercayai.
Saya rasa seram sejuk apabila dia kata "Sukar dipercayai"...
kerana wataknya begitu sesuai dengannya.
Dan rasa ini mengejutkan seperti itu.
Mari letakkan satu di atas. Dan satu lagi.
Mari balut seperti ini.
Jadi mungkin tangan kiri awak cuba menghantar isyarat kepada awak.
Mungkin ia cuba memberitahu awak bahawa dialah orangnya.
Saya benar-benar telah menikmati makanan ini.
Awak beri saya kimchi walaupun saya tidak buat apa-apa. Terima kasih.
Apa maksud awak, awak tidak buat apa-apa?
Awak telah membantu,
dan saya sangat gembira melihat awak menikmati makanan awak.
Saya akan hantar ibu pulang.
- Baik. - Ya, bawalah kereta San Hae.
Tidak, saya akan bawa kereta awak.
Saya akan memandu Ok Hee.
Apa? Awak memang...
Nama kereta saya Optimus Prime.
- Ibu, mari kita pergi. - Baiklah, mari.
- Semoga kita berjumpa lagi. - Baik.
Jaga diri, awak berdua.
- Jangan bergaduh. - Dia yang mulakannya.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Ini jaket Seung Ah.
Oh Tuhan, dia mesti lupa dan tertinggal ini.
Dia beritahu saya ia milik seseorang yang istimewa.
Benarkah?
Adakah dia kata ia milik seseorang yang istimewa?
Ya.
Dia kata dia akan pulangkan kepada pemiliknya sementara dia keluar.
Saya patut hantar ini kepadanya supaya dia tidak lupa.
Tidak, awak tidak perlu.
Saya boleh berikan ini kepadanya di pejabat esok.
Jangan menyusahkan diri awak.
Baiklah.
Gimjang telah membuat otot-otot saya tegang.
Saya rasa kejang. Saya akan masuk berehat.
- Baiklah, selamat malam. - Selamat malam.
Kenapa dia bimbang tentang jaket ini?
Dia kata dia akan berputus asa terhadap saya.
Nampaknya ia tidak berjalan lancar.
Sudah tentu,
bukan mudah untuk seseorang mengawal emosi mereka,
betul?
Nampak cantik. Saiznya juga sempurna.
Sungguh bergaya.
Seperti kubis China masin...
Seperti pes kimchi yang merah dengan serbuk cili...
Dengan jiwa yang tenang, saya mahu...
mengisi hati awak dengan cinta saya seperti pes kimchi.
(Terima kasih kepada Kim Ji Min untuk penampilan istimewanya.)
(Oh Nenek Saya, Jang Geum)
Tiada siapa boleh menahan diri dari rasa yang menagihkan ini...
tidak mengira jantina atau umur.
- Ia adalah jjajangmyeon, - Rasanya sedap.
makanan kegemaran orang Korea.
Antara pelatih dalam agensi kita, ada anak saudara presiden...
yang menyertai sini melalui nepotisme.
Siapa anak saudara itu?
Awak dan saya sangat serasi.
Dia sukakan saya.
- Boleh saya tanya awak sesuatu? - Apa dia?
Adakah awak rasa awak boleh jatuh cinta?
Dia tidak sukakan saya.
Tidak.
Dia tidak sukakan saya.
Jaga junior awak dengan baik.
Kenapa awak begitu mengambil berat tentang junior saya?
Saya sukakan awak.
Saya kata saya sukakan awak.